黄色潜水艇

引用:

原帖由 longtianci616 于 2015-11-29 06:05 发表
为了适应中国人的口味加入了很多的中国元素，登录器好像是中国造的。

原著小说中就有不少中国元素，而且小说中许多中国人都是很正面的描写。其实小说比电影不知精彩多少倍，电影由于篇幅的限制，删减了不少精彩内容。作者的文笔也非常的幽默，所以里面的那些物理，化学，植物知识一点也不枯燥，很有阅读快感的一本书。大家有兴趣可以去微盘找。台湾版本的翻译语气正式一些，删了一些脏话。大陆译林版本的风格更口语化一些，更逗逼化一些。